1 00:00:12,007 --> 00:00:16,364 - DOCES SONHOS - 2 00:01:53,807 --> 00:01:59,803 Ah! Oh! Finalmente! Você está aqui! Você conseguiu! 3 00:01:59,847 --> 00:02:01,963 Foi lá que você exibiu o filme? 4 00:02:02,687 --> 00:02:04,643 - Mas a tela está suja! - Não! 5 00:02:10,647 --> 00:02:14,242 Com licença, seremos rápidos: Michele tem que ir para outro debate. 6 00:02:14,767 --> 00:02:17,600 Então, como funciona Michele? Sem roteiro; 7 00:02:18,247 --> 00:02:21,603 com atores indiferentemente jogando sozinhos 8 00:02:22,127 --> 00:02:26,120 identificando totalmente com os problemas do filme 9 00:02:26,287 --> 00:02:28,118 ou, se preferir, do "não-filme", 10 00:02:28,607 --> 00:02:32,441 como poderíamos definir trabalho que se desenvolve à medida que vai sendo feito, 11 00:02:32,527 --> 00:02:34,245 sem começo nem fim, 12 00:02:34,927 --> 00:02:40,559 onde os personagens usam cinema como instrumento de autoanálise. 13 00:02:41,167 --> 00:02:43,158 E o próximo? O próximo? 14 00:02:43,207 --> 00:02:46,005 Você está pegando leve por três anos. Três anos! 15 00:02:46,047 --> 00:02:49,562 Sempre os mesmos tópicos: Jovens, 1968, escola, família! 16 00:02:49,687 --> 00:02:52,121 Depois do primeiro você poderia dizer você precisava de uma mudança, 17 00:02:52,167 --> 00:02:55,045 mas agora é obrigatório! Obrigatório! 18 00:02:55,687 --> 00:02:57,518 Então, o que você vai pensar este ano? 19 00:03:02,127 --> 00:03:05,676 Mostre este filme a um trabalhador de Basilicata, um pastor de Abruzzo 20 00:03:05,887 --> 00:03:08,720 ou uma dona de casa de Treviso. Vou levar para eles. 21 00:03:15,087 --> 00:03:17,157 Ouça, eu queria dizer uma coisa. 22 00:03:17,287 --> 00:03:20,757 - Você pode vir aqui se quiser. - Não, não, tudo bem. 23 00:03:20,807 --> 00:03:23,924 - Há um microfone aqui. - Sim, mas prefiro aqui. 24 00:03:24,087 --> 00:03:25,839 Eles podem não ouvir você de lá. 25 00:03:26,447 --> 00:03:27,880 Sim, mas sou tímido. 26 00:03:30,887 --> 00:03:32,525 Você quer que eu chegue mais perto de você? 27 00:03:33,087 --> 00:03:37,638 Não, eu só queria dizer... Você fez muito dinheiro com este filme. 28 00:03:37,927 --> 00:03:42,000 Quanto você ganhou? Você ganhou muito? 29 00:03:44,247 --> 00:03:50,595 Bem... é difícil quantificar. Demais. Demais. 30 00:03:55,847 --> 00:03:57,246 - Vamos começar? - Por favor. 31 00:03:57,967 --> 00:03:59,116 OK. 32 00:04:04,727 --> 00:04:10,438 Se há alguém quem gostaria de falar... 33 00:04:12,727 --> 00:04:18,085 Desculpe, mas este filme só mostra ricos vilas, com belos livros, pinturas. 34 00:04:18,127 --> 00:04:20,482 Não estão lá algum jovem operário de fábrica? 35 00:04:22,527 --> 00:04:24,199 Bom, eu prefiro... 36 00:04:25,367 --> 00:04:28,439 Mas você percebe isso cinema não é a sua área? 37 00:04:29,207 --> 00:04:31,357 Você queria fazer um filme sobre jovens. 38 00:04:31,407 --> 00:04:34,160 Se os jovens são assim, bem... Você é assim! 39 00:04:34,807 --> 00:04:36,684 Você fala sobre você, 40 00:04:36,727 --> 00:04:39,799 de sua autoria, além do mais, experiência muito limitada. 41 00:04:40,167 --> 00:04:42,886 Mas este filme não é representante da juventude. 42 00:04:44,287 --> 00:04:46,960 Na verdade, eu não queria para representá-los. 43 00:04:47,807 --> 00:04:50,241 Eu mal me represento. 44 00:04:53,767 --> 00:04:58,841 Talvez possamos entender seus jogos intelectuais, 45 00:04:58,887 --> 00:05:01,321 essas experiências linguísticas. 46 00:05:01,847 --> 00:05:03,644 Mas uma dona de casa de Treviso, 47 00:05:05,207 --> 00:05:07,846 o que ela entende do seu novo idioma? 48 00:05:08,007 --> 00:05:10,726 O que isso importa para ela depois de trabalhar o dia todo? 49 00:05:10,767 --> 00:05:13,281 Ela está cansada à noite, e quer se divertir. 50 00:05:20,807 --> 00:05:23,367 - Então, vejo você amanhã no cinema. - Tudo bem. 51 00:05:23,447 --> 00:05:25,915 - Um quarto individual, certo? - Sim. - Perfeito. 52 00:05:26,047 --> 00:05:27,196 - Tchau. - Tchau. 53 00:05:36,007 --> 00:05:37,281 Segundo andar. 54 00:05:41,927 --> 00:05:45,442 Tenho boa memória para rostos. Eu te reconheci imediatamente. 55 00:05:51,407 --> 00:05:52,965 - Está acabando, hein. - Michele! 56 00:05:55,087 --> 00:05:59,922 O gerente, proprietário e caixa do único cinema da cidade. 57 00:05:59,967 --> 00:06:03,243 Como vai? eu nunca quis para mostrar seu filme. 58 00:06:03,287 --> 00:06:05,198 - Por que não? - Isso nunca me convenceu. 59 00:06:05,247 --> 00:06:08,205 Claro, hoje está cheio, obrigado! 10 filmes 3.000 liras. 60 00:06:09,087 --> 00:06:13,126 Mas, você, eu descobri: Você não é central o suficiente. 61 00:06:13,847 --> 00:06:16,122 Você tem que fazer filmes para o público em geral! 62 00:06:17,247 --> 00:06:20,956 Eu mesmo escolho os filmes. Domingo sempre tem casa cheia. 63 00:06:21,487 --> 00:06:25,082 - Bem, eu vou te dar meu número de telefone. - OK. 64 00:06:25,847 --> 00:06:28,566 Em um ou dois anos, quando você saiu do mercado, 65 00:06:29,047 --> 00:06:31,038 me ligue, Eu tenho que te contar uma coisa. 66 00:06:34,567 --> 00:06:39,721 Meus filmes podem parecer natural, espontâneo, improvisado. 67 00:06:40,447 --> 00:06:44,360 Você nunca verá a tensão e trabalho por trás do meu trabalho. 68 00:06:44,847 --> 00:06:47,566 Com licença. Sou eu... 69 00:06:48,207 --> 00:06:49,481 Falando em trabalho duro, 70 00:06:49,607 --> 00:06:52,644 você acha que um trabalhador em Basilicata, ou um pastor de Abruzzo, 71 00:06:52,687 --> 00:06:56,236 vai querer ver esse ótimo filme seu depois de um longo dia de trabalho? 72 00:06:56,727 --> 00:06:59,002 Eu não entendi nada. 73 00:07:00,167 --> 00:07:01,885 Não, eu... 74 00:07:03,487 --> 00:07:05,603 A classe trabalhadora me reconhece! 75 00:07:16,087 --> 00:07:19,284 Bem, sim, na verdade eu tenho trabalhado durante muitos anos no Hotel Pine... 76 00:07:39,807 --> 00:07:40,876 Olá. 77 00:07:41,407 --> 00:07:44,160 Sandro, Michele. Ele é o técnico da Telenova. 78 00:07:44,247 --> 00:07:48,240 Essa coisa da TV é importante para nós, é um ponto de referência cultural... 79 00:07:48,847 --> 00:07:49,962 Até logo. 80 00:07:51,367 --> 00:07:53,642 - Posso ficar com meu casaco? - Sim, sim, claro. 81 00:07:55,167 --> 00:07:59,922 Conte-nos sobre o cinema? Fale sobre os jovens. OK? 82 00:08:02,207 --> 00:08:06,405 Conheço os jovens, observo-os. Eles são uma barricada contra a reação. 83 00:08:06,447 --> 00:08:10,998 Eles são vivazes, com vontade fazer coisas, compreender, construir. 84 00:08:11,047 --> 00:08:13,436 Tenho muita fé nos jovens. Jovens de dezesseis anos... 85 00:08:13,487 --> 00:08:14,715 Sandro! Sandro! 86 00:08:27,247 --> 00:08:29,044 Os jovens de dezesseis anos ficam um pouco tristes. 87 00:08:29,087 --> 00:08:31,601 Contudo, os jovens de dezessete anos leia muita ficção. 88 00:08:31,647 --> 00:08:32,966 Jovens de dezenove anos... 89 00:08:44,727 --> 00:08:47,764 Os jovens de dezenove anos redescobrindo os esportes competitivos 90 00:08:47,807 --> 00:08:50,958 e notei que jovens de vinte anos ter bons relacionamentos familiares. 91 00:08:51,047 --> 00:08:55,040 Jovens de 21 anos... Socorro! 92 00:08:55,207 --> 00:08:58,244 Ajuda! 93 00:08:58,647 --> 00:09:01,559 Ajuda! 94 00:09:11,327 --> 00:09:12,919 - Quem está aí? - Quem está aí? 95 00:09:14,887 --> 00:09:16,286 - Quem é? - Oi! 96 00:09:16,367 --> 00:09:18,835 - Como tá indo? - Multar. E como você está? 97 00:09:19,207 --> 00:09:22,882 - finalmente terminei a turnê do debate. - Bom trabalho. 98 00:09:23,047 --> 00:09:24,639 - Bom trabalho? - Muito bem, muito bem! 99 00:09:24,807 --> 00:09:27,241 Agora você tem que ler este artigo sobre você. 100 00:09:31,647 --> 00:09:35,356 Veja: "A história de um jovem honesto", esse é o título. 101 00:09:35,407 --> 00:09:39,241 Você pode imaginar como é o artigo. Você vê como eles exploram seu filme. 102 00:09:46,247 --> 00:09:50,525 Hum. Você poderia ter esperado um minuto, Acabei de chegar. 103 00:09:50,567 --> 00:09:51,716 Um minuto! 104 00:09:51,887 --> 00:09:54,799 Bem, um certo Nicola telefonou, 105 00:09:54,927 --> 00:09:57,680 ligando de uma cidade fora Roma, não sei onde. 106 00:09:57,727 --> 00:09:58,921 Um monte de ligações. 107 00:09:58,967 --> 00:10:03,643 A primeira: "Por favor, quero trabalhar como assistente do seu filho no filme". 108 00:10:03,767 --> 00:10:07,362 "Por favor, não posso ir a Roma, Não sei o que fazer". 109 00:10:07,447 --> 00:10:08,516 Um quarto de hora depois: 110 00:10:08,567 --> 00:10:12,276 "Essa é a Nicola de antes, eu quero para ser assistente do seu filho". 111 00:10:12,407 --> 00:10:15,319 "Agora eu queria te contar Talvez eu possa ir a Roma". 112 00:10:15,367 --> 00:10:18,245 "De qualquer forma, por favor, você sempre foi tão gentil comigo..." 113 00:10:18,287 --> 00:10:20,562 Eu não consegui ver o que o fez mudar de ideia, 114 00:10:20,607 --> 00:10:22,006 ou por que ele mudou assim... 115 00:10:22,047 --> 00:10:25,119 Desculpe, o que estou fazendo aqui? Falando comigo mesmo, que maravilha! 116 00:10:25,487 --> 00:10:27,682 Ele certamente não usou esse tom. 117 00:10:27,887 --> 00:10:30,321 “Ele certamente não usou esse tom”. 118 00:10:38,767 --> 00:10:44,205 Freud, o pai da psicanálise, que mora com sua mãe idosa. 119 00:10:46,647 --> 00:10:49,684 Freud, morando com sua mãe idosa. 120 00:10:59,407 --> 00:11:00,396 Sim! 121 00:11:44,367 --> 00:11:46,562 eu descobri quem é o cara de fora de Roma. 122 00:11:46,607 --> 00:11:50,839 Olá? A história que você me fez ler é patético, esqueça o cinema! 123 00:11:50,887 --> 00:11:53,845 Mas é Nicola, aquele que liguei para você várias vezes antes. 124 00:11:53,887 --> 00:11:56,799 Falei com sua mãe, que estava sempre muito gentil comigo. 125 00:11:56,847 --> 00:11:58,246 Bem, e daí? 126 00:11:59,367 --> 00:12:04,077 queria saber se era possível para trabalhar no seu filme, como assistente. 127 00:12:04,247 --> 00:12:06,636 Não, não, não, não. Não! 128 00:12:06,767 --> 00:12:09,964 Mas eu só quero ver, Eu quero aprender. 129 00:12:10,047 --> 00:12:12,880 Uh, bem! O que me importa? Adeus, adeus. 130 00:12:21,567 --> 00:12:23,717 Então, Freud está trabalhando, 131 00:12:24,007 --> 00:12:27,283 ele está ditando suas anotações para sua filha, Anna. 132 00:13:06,407 --> 00:13:07,476 Sim. 133 00:13:07,847 --> 00:13:13,205 Mesmo no classicismo do italiano Iluminismo e tradição Alfieriana 134 00:13:13,487 --> 00:13:16,206 Leopardi detém uma posição de liderança. 135 00:13:22,247 --> 00:13:23,999 Nele atingimos o nível mais alto 136 00:13:24,127 --> 00:13:27,085 dessa tensão entre progressismo e pessimismo 137 00:13:27,607 --> 00:13:29,882 em grande parte implícito na teoria 138 00:13:30,447 --> 00:13:33,041 e literatura em que ele foi nutrido. 139 00:13:34,407 --> 00:13:37,046 Já no grande Pensadores iluministas dos anos 1700... 140 00:13:38,127 --> 00:13:40,436 Eu escrevi esse poema esta manhã. 141 00:13:41,367 --> 00:13:42,720 Você sabe, amigos? 142 00:13:42,887 --> 00:13:45,924 Na minha vida, Passei com indiferença por 143 00:13:46,047 --> 00:13:47,958 corpos masculinos e corpos femininos. 144 00:13:50,007 --> 00:13:51,235 Então saia. 145 00:13:58,527 --> 00:14:00,040 Você também, certo. 146 00:14:08,567 --> 00:14:11,286 Já no grande Iluminismo pensadores dos anos 1700 147 00:14:11,767 --> 00:14:16,397 surgiram indícios de pessimismo... OK, os jogadores de xadrez saem. 148 00:14:19,487 --> 00:14:25,005 Não apenas histórico-social pessimismo, mas também cósmico. 149 00:14:27,367 --> 00:14:30,245 Não apenas histórico-social, mas também cósmico, 150 00:14:30,607 --> 00:14:31,642 parente, quer dizer... 151 00:14:34,567 --> 00:14:36,285 Quem está comendo, saia. 152 00:14:53,807 --> 00:14:59,120 Relativo, isto é, ao homem-natureza relacionamento, você realmente me deixa doente, 153 00:15:00,047 --> 00:15:01,958 e a alguns fatos inalteráveis. 154 00:15:05,487 --> 00:15:08,843 Você está realmente se divertindo? Você realmente se diverte, certo? 155 00:15:09,807 --> 00:15:10,922 Toleravelmente bem. 156 00:15:11,127 --> 00:15:13,197 É conveniente para você, até fácil. 157 00:15:13,327 --> 00:15:17,115 Você vem aqui com calma, sem problemas, faça sua lição e depois vá. 158 00:15:18,087 --> 00:15:21,363 Então, como você é diferente daqueles quem é 30 anos mais velho que você? 159 00:15:21,567 --> 00:15:23,797 De jeito nenhum, eu acho. 160 00:15:23,967 --> 00:15:26,879 Você não está interessado em nada isso está fora do seu quarto? 161 00:15:26,927 --> 00:15:29,316 O que está acontecendo no mundo, como as pessoas vivem? 162 00:15:29,767 --> 00:15:31,598 Você só está preocupado consigo mesmo. 163 00:15:32,247 --> 00:15:34,966 Você não tem esperança, sem ilusões, sem paixões. 164 00:15:35,727 --> 00:15:39,640 Você está com frio, sua vida é inútil e eu te desprezo. 165 00:16:06,047 --> 00:16:07,162 Três garrafas de vinho! 166 00:16:12,367 --> 00:16:15,677 Não, só estou dizendo isso para incitar você. 167 00:16:19,687 --> 00:16:21,484 Você sabe tudo sobre mim, certo? 168 00:16:23,727 --> 00:16:25,638 Eu tenho que trabalhar no seu filme. 169 00:16:26,287 --> 00:16:28,562 Eu realmente preciso trabalhar no seu filme. 170 00:16:30,767 --> 00:16:32,917 Estou fazendo um show para escolas. 171 00:16:33,887 --> 00:16:36,242 Teatro. Ionesco. 172 00:16:37,527 --> 00:16:39,324 Para um determinado tipo de público. 173 00:16:42,887 --> 00:16:45,401 Quando começa esse seu filme? 174 00:16:48,447 --> 00:16:51,837 O que isso significa? eu preciso saber quando você está começando. 175 00:16:52,167 --> 00:16:55,682 - Eu... - O que você está fazendo? - Estou escrevendo. 176 00:16:56,727 --> 00:16:58,558 Todo mundo sempre diz a mesma coisa. 177 00:16:59,767 --> 00:17:02,201 Mas eu vou fazer isso, Tenho certeza disso! 178 00:17:04,327 --> 00:17:05,646 Você está surpreso, né? 179 00:17:07,207 --> 00:17:11,485 Surpreso ao ver Marco e eu aqui, falando tão calmamente, 180 00:17:12,047 --> 00:17:13,446 como nos velhos tempos. 181 00:17:13,807 --> 00:17:17,004 Sim, na verdade, Eu pensei que vocês dois... 182 00:17:17,367 --> 00:17:18,482 Já volto. 183 00:17:21,487 --> 00:17:25,924 Você sabe, nós nos encontramos alguns dias atrás 184 00:17:26,927 --> 00:17:28,519 e fizemos amor. 185 00:17:28,927 --> 00:17:32,556 Foi algo... intenso. 186 00:17:35,247 --> 00:17:37,636 Nós nem pensamos nisso no início. 187 00:17:38,767 --> 00:17:41,918 Então me aproximei... 188 00:17:42,047 --> 00:17:45,756 - Não é necessário entrar... - Não. 189 00:17:47,767 --> 00:17:49,086 Com licença. 190 00:17:52,327 --> 00:17:55,444 Olha, você conhece Marco: Ele está muito orgulhoso. 191 00:17:56,207 --> 00:17:58,562 De qualquer forma, ele é verdadeiramente homem excepcional. 192 00:17:59,407 --> 00:18:02,399 Às vezes nosso relacionamento é emocionante 193 00:18:02,767 --> 00:18:04,485 e às vezes comovente. 194 00:18:06,487 --> 00:18:09,365 Mas existe uma relação isso existe. 195 00:18:13,247 --> 00:18:14,362 Sim, é verdade. 196 00:18:15,647 --> 00:18:20,562 Frequentemente ia àquele bar porque Eu tinha uma boa chance de ser conhecido. 197 00:18:21,847 --> 00:18:24,407 Ninguém sabia o horrível segredo. 198 00:18:34,767 --> 00:18:37,679 - Você viu Don Siegel último filme? - Não. 199 00:18:38,367 --> 00:18:42,758 Cheio de clichês, banalidades, personagens de estoque... 200 00:18:43,967 --> 00:18:47,642 É nojento, um filme horrível. 201 00:18:47,927 --> 00:18:51,397 - Desculpe, não sei de nada sobre cinema. - Então fique quieto. 202 00:18:52,007 --> 00:18:55,682 Escute, eu não vi o filme porque os cinemas são muito caros. 203 00:18:56,367 --> 00:18:59,996 Então eles me disseram que era como o primeiro, mas não tão engraçado. 204 00:19:01,087 --> 00:19:04,079 E os jovens não são assim, a maneira como você os descreve. 205 00:19:05,287 --> 00:19:08,085 - Mas você viu o Don Siegel último filme? - Não. 206 00:19:08,127 --> 00:19:10,118 Agora, isso é alguma coisa! 207 00:19:10,207 --> 00:19:15,327 É tudo baseado em clichês, banalidade, personagens comuns... 208 00:19:15,527 --> 00:19:19,520 É uma verdadeira jóia. O cinema americano é ótimo. 209 00:19:20,047 --> 00:19:22,277 Mas eu não me importo para intelectuais. 210 00:19:22,487 --> 00:19:27,003 - Eu faço. Eu os adoro. Tchau. - Não! Não! 211 00:19:27,327 --> 00:19:28,919 Eu tenho que dizer "Tchau" primeiro, 212 00:19:29,207 --> 00:19:32,756 ou parece que você quer me dar um fora. Vamos recomeçar, volte aqui, 213 00:19:33,247 --> 00:19:34,999 fale comigo, você está falando... 214 00:19:35,967 --> 00:19:38,003 Fale. Tchau. 215 00:19:46,607 --> 00:19:50,646 - O que você estava fazendo? - Estou terminando um roteiro. 216 00:19:51,887 --> 00:19:54,162 Meu Deus! Outro! 217 00:19:54,327 --> 00:19:57,239 Sim, estou esperando por uma resposta da França cerca de um. 218 00:19:57,447 --> 00:19:58,436 Para o outro 219 00:19:58,487 --> 00:20:01,365 a diretoria da emissora de TV ainda não decidiu, 220 00:20:01,407 --> 00:20:02,681 mas parece que... 221 00:20:02,887 --> 00:20:05,117 Então eu tenho um projeto para um país no leste. 222 00:20:05,887 --> 00:20:09,482 Eu não quero te contar sobre isso, por precaução, mas está lá. 223 00:20:11,127 --> 00:20:13,083 Eu não fiz um filme em seis anos. 224 00:20:19,407 --> 00:20:22,365 - Bom dia, Diretor. - Bom dia. 225 00:20:23,327 --> 00:20:24,680 Talvez você não se lembre de mim. 226 00:20:25,407 --> 00:20:27,602 Não, eu realmente acho que não. 227 00:20:27,807 --> 00:20:30,241 Meu filme foi neste cinema por meses. 228 00:20:31,127 --> 00:20:35,518 Ah, sim! Mas você está tão atraído! E aí? Você não está fazendo filmes? 229 00:20:35,887 --> 00:20:37,115 Por que você desistiu? 230 00:20:38,127 --> 00:20:39,799 Eu quero te mostrar uma coisa. 231 00:20:48,327 --> 00:20:53,526 Esses enormes teatros são tão tristes quando eles estão vazios! 232 00:20:54,167 --> 00:20:57,477 Mas desta forma, o público não se sente mais sozinho. 233 00:20:58,287 --> 00:21:00,847 As pessoas estão começando sair de casa novamente 234 00:21:01,167 --> 00:21:04,364 e o cinema volta a ser um lugar onde você conhece pessoas. 235 00:21:06,767 --> 00:21:11,682 Olá, como vai? Começaremos em cinco minutos. 236 00:21:15,927 --> 00:21:17,042 Vocês se conhecem? 237 00:21:18,127 --> 00:21:19,480 Ele é o diretor do filme. 238 00:21:20,487 --> 00:21:23,047 Ele faz exatamente o que você costumava fazer alguns anos atrás: 239 00:21:23,607 --> 00:21:28,158 Ele vem, verifica quem está aqui, observa a reação do público. 240 00:21:42,967 --> 00:21:44,844 Michele! Michele! 241 00:21:45,487 --> 00:21:46,476 Te espero lá, 242 00:21:46,527 --> 00:21:49,564 Eu não posso apoiar seus modos esnobes. 243 00:21:50,687 --> 00:21:52,359 Bem, o que você me diz, hein? 244 00:21:52,527 --> 00:21:55,963 Eu tenho uma grande consideração por você, eu respeito sua opinião. O que você acha? 245 00:21:58,367 --> 00:22:01,882 Ei, você não pode negar isso a certa altura o filme cresce. 246 00:22:02,447 --> 00:22:04,119 O tédio da história cresce. 247 00:22:05,247 --> 00:22:08,603 - Mas este é meu primeiro filme. - Então o que me importa? 248 00:22:09,287 --> 00:22:12,484 Ok, você foi o instigador, você abriu o caminho, 249 00:22:12,527 --> 00:22:15,678 mas agora há um cinema totalmente novo saindo, do público mais jovem. 250 00:22:15,727 --> 00:22:17,365 De qualquer forma você foi o primeiro. 251 00:22:17,487 --> 00:22:20,718 Eu não fui o primeiro. Eu sou o único. 252 00:22:21,807 --> 00:22:26,119 Bem, há mais de nós, você sentirá menos sozinho, com menos responsabilidade. 253 00:22:26,927 --> 00:22:30,476 Basicamente, você e eu fazer filmes muito semelhantes. 254 00:22:30,647 --> 00:22:33,286 Bem, eu não diria isso. 255 00:22:33,567 --> 00:22:35,239 Ah, sim. 256 00:22:46,327 --> 00:22:47,442 Olá? 257 00:22:48,887 --> 00:22:51,242 Não, estou trabalhando. Sim. 258 00:22:53,727 --> 00:22:57,037 Sim, as feministas protestaram porque você colocou 259 00:22:57,367 --> 00:22:59,676 algumas mulheres nuas na capa, certo. 260 00:23:01,767 --> 00:23:05,203 Mas eu não posso tirar minha foto nua também... 261 00:23:05,967 --> 00:23:08,925 Sim, para demonstrar que você também mostra aos homens. 262 00:23:10,927 --> 00:23:16,001 Mas não, sim, sim, Sou um homem espirituoso... Sim, sim. 263 00:23:17,487 --> 00:23:25,280 Mas não, não. Não, não, não... Hein? Não. Vamos esquecer isso, ok? 264 00:23:25,607 --> 00:23:28,121 Sim, não, não, vamos esquecer isso. Não. 265 00:23:28,567 --> 00:23:32,845 Eu sei. Uh, tudo bem, eu farei uma má impressão... Sim, eu sei. 266 00:23:33,087 --> 00:23:37,160 Sim, não apenas timidez. Sim, ah... Adeus. Sim. 267 00:23:40,767 --> 00:23:42,200 Viva! 268 00:23:45,287 --> 00:23:49,519 Ouviu as últimas? Eles me perguntaram para participar do jantar de ex-alunos. 269 00:23:49,647 --> 00:23:52,115 E quanto custa? 20.000 liras? Certo! 270 00:23:52,167 --> 00:23:54,123 Eu disse: "Para você Não vou gastar 20.000 liras". 271 00:23:54,167 --> 00:23:56,476 "Ah, mas vamos perder dinheiro", diz Violante. 272 00:23:56,527 --> 00:23:58,916 Desculpe, sinto muito que você vão perder. 273 00:23:58,967 --> 00:24:01,765 Este ano até demos uma contribuição à Associação de Antigos Alunos, 274 00:24:01,807 --> 00:24:03,479 no próximo ano eles podem esquecer. 275 00:24:04,487 --> 00:24:09,880 Por tudo que ele se importa! Contanto que ele esteja lá, com seu trabalho. 276 00:24:10,327 --> 00:24:13,125 Porque sou sempre eu e os outros que fazem barulho. 277 00:24:13,487 --> 00:24:17,162 Não, eu disse que não vou. Na verdade, eu disse que não vou. 278 00:24:37,367 --> 00:24:39,437 Anna, querida, você está pronta? 279 00:24:39,847 --> 00:24:41,565 Schreib mal. Escrever. 280 00:24:42,727 --> 00:24:47,437 Assim como os sonhos, as fantasias diurnas são realização de desejo, vírgula 281 00:24:48,807 --> 00:24:52,243 como sonhos eles são amplamente baseados 282 00:24:52,367 --> 00:24:56,838 em impressões de experiências de infância 283 00:24:57,647 --> 00:25:01,117 como sonhos que eles gostam um certo nível de relaxamento. 284 00:25:01,807 --> 00:25:03,206 Estou indo rápido demais? 285 00:25:04,567 --> 00:25:07,445 De censura relaxada. Ponto. 286 00:25:08,207 --> 00:25:12,200 Sua conexão com a infância memórias de onde eles se originam 287 00:25:12,727 --> 00:25:14,604 é bastante semelhante à conexão 288 00:25:15,887 --> 00:25:19,436 que junta alguns palácios barrocos em Roma 289 00:25:19,967 --> 00:25:21,366 para as ruínas antigas. 290 00:25:24,167 --> 00:25:25,600 Para as ruínas antigas. 291 00:25:30,647 --> 00:25:32,603 Desculpe, não consigo me concentrar. 292 00:25:43,967 --> 00:25:45,116 Um momento. 293 00:25:59,887 --> 00:26:02,003 Não sei o que te dizer, pai. 294 00:26:03,367 --> 00:26:07,246 - Você marcou a ligação para Jung? - Sim, eu reservei. 295 00:26:08,127 --> 00:26:09,162 Em Zurique. 296 00:26:11,687 --> 00:26:13,086 Jung está resolvido. 297 00:26:22,167 --> 00:26:23,600 A vida é difícil. 298 00:26:25,087 --> 00:26:29,126 A vida é muito difícil, especialmente hoje em dia, minha querida. 299 00:26:32,527 --> 00:26:33,642 O que você pode me dizer? 300 00:26:33,727 --> 00:26:37,925 "O que você pode me dizer"? eu não sei o que as personagens femininas deveriam dizer! 301 00:26:59,567 --> 00:27:01,159 Sobre o que queremos conversar? 302 00:27:03,487 --> 00:27:04,886 Não estamos chegando a lugar nenhum aqui. 303 00:27:07,927 --> 00:27:08,962 Improvisar! 304 00:27:09,447 --> 00:27:12,803 Oh não! Lmprovisação é não para Freud! Fora de questão! 305 00:27:13,327 --> 00:27:15,966 Ana, vamos! Não pode ser! 306 00:27:16,007 --> 00:27:17,042 Vamos! 307 00:27:22,807 --> 00:27:27,119 Sem chance! O que é isso meia hora? Um filme deve ser visto do começo ao fim! 308 00:27:27,487 --> 00:27:29,045 Até na TV. 309 00:27:32,087 --> 00:27:33,486 Tirei o telefone do gancho. 310 00:29:02,767 --> 00:29:03,756 Sílvia! 311 00:30:02,407 --> 00:30:03,886 Sílvia! 312 00:30:06,127 --> 00:30:08,800 Sílvia! 313 00:30:11,607 --> 00:30:13,723 Sílvia! 314 00:30:20,727 --> 00:30:21,796 Olá? 315 00:30:21,887 --> 00:30:26,802 É Nicola. Estou em Roma. Brincadeira, eu queria estar lá. 316 00:30:26,887 --> 00:30:29,196 Olha, agora mesmo você estaria um pouco atrapalhado 317 00:30:29,247 --> 00:30:32,444 e então você vindo para Roma só para mim, é constrangedor! 318 00:30:32,607 --> 00:30:36,316 Esta noite eu preciso ir ao cinema com um amigo digno desse nome. 319 00:30:36,447 --> 00:30:38,005 Ligo para você de Roma às 10h. 320 00:30:38,047 --> 00:30:41,437 Ok, estou feliz, mas isso é também coerção, é chantagem! 321 00:30:41,527 --> 00:30:43,563 O mundo não está à sua disposição! 322 00:30:51,247 --> 00:30:54,637 - Não sei, parece que sim uma história fascinante que... - Não, não. 323 00:30:55,127 --> 00:30:56,116 Não? 324 00:30:56,687 --> 00:31:00,316 Procuramos um tratamento jovem, fresco, em contato com a realidade, 325 00:31:00,447 --> 00:31:04,406 com atores retirados da rua, sem roteiro, improvisado, novo, 326 00:31:04,447 --> 00:31:06,961 baixo orçamento, mas especialmente engraçado. 327 00:31:07,007 --> 00:31:11,125 - Bem, meu filme poderia caber... - Não. Seu filme não nos interessa. 328 00:31:14,767 --> 00:31:16,041 Meu Deus, que tom áspero... 329 00:31:18,167 --> 00:31:19,680 Eu gostaria de mais calor. 330 00:31:22,047 --> 00:31:24,607 Eu não aguento mais! Eu não aguento mais! 331 00:31:24,727 --> 00:31:27,161 Se não for poder, pelo menos me dê calor! 332 00:31:27,367 --> 00:31:30,803 Todos eles me rejeitam: Produtores, mulheres, televisão! 333 00:31:30,887 --> 00:31:32,479 Aqui estou! 334 00:31:32,647 --> 00:31:36,162 Eu era uma daquelas crianças que nunca foram convidados para festas! 335 00:31:36,287 --> 00:31:40,519 - Você está rindo de mim. Eu vi você! - Aonde você vai, Sandra? Venha aqui. 336 00:31:40,647 --> 00:31:44,879 Desculpe, você cometeu um erro enorme me deixando, e você vai se arrepender! 337 00:31:44,927 --> 00:31:46,679 Eu sinto muito por você, mas você vai se arrepender 338 00:31:46,727 --> 00:31:50,356 porque meu filme será o melhor nos últimos 30 anos! Entendi? 339 00:31:50,487 --> 00:31:54,685 Bem, sim, eu trabalho na televisão. Não tenho medo de palavras, não eu. 340 00:31:54,967 --> 00:31:58,277 Elevador! Elevador! 341 00:31:58,367 --> 00:32:02,599 Você ouve esse barulho? É o meu script queimando. 342 00:32:03,407 --> 00:32:04,681 Sim, queimando. 343 00:32:19,527 --> 00:32:21,245 Principalmente, ele é um homem problemático, 344 00:32:21,287 --> 00:32:23,881 quem sempre tem alguma coisa censurar seus colegas por, 345 00:32:23,927 --> 00:32:28,239 seus produtores, os atores, políticos, toda a Itália. 346 00:32:29,047 --> 00:32:30,560 Ele diz que não fará mais filmes, 347 00:32:30,847 --> 00:32:33,407 ele não quer se ver explorado pelo sistema. 348 00:32:33,807 --> 00:32:37,800 Mas depois de um longo silêncio, aqui está ele, ressurgindo tão determinado como sempre. 349 00:32:38,087 --> 00:32:39,566 Problemático, mas essencial. 350 00:32:41,567 --> 00:32:45,116 Perdoe-me, este filme foi erroneamente descrito como uma comédia, 351 00:32:45,287 --> 00:32:47,357 no entanto, em vez disso, é bastante dramático. 352 00:32:49,167 --> 00:32:53,479 Sim. estou satisfeito você notou isso, porque... 353 00:32:53,687 --> 00:32:56,281 eu não acho 354 00:32:56,407 --> 00:33:01,800 um operário da Basilicata, um pastor de Abruzzo, uma dona de casa de Treviso 355 00:33:01,927 --> 00:33:05,078 poderia realmente ser interessado nisso 356 00:33:05,367 --> 00:33:09,246 filme desagradável, vulgar e insípido, 357 00:33:09,847 --> 00:33:12,839 um filme sobre incomunicabilidade, sobre o tédio, 358 00:33:12,967 --> 00:33:14,844 relacionamentos difíceis com mulheres. 359 00:33:16,207 --> 00:33:20,359 A propósito, diga-nos uma coisa: Você gosta de homens? Certo? 360 00:33:23,287 --> 00:33:25,357 Bem, eu diria que é significativo 361 00:33:26,287 --> 00:33:28,198 que meu filme, que não é calculista, 362 00:33:28,727 --> 00:33:32,561 correu bem, não só nas grandes cidades, mas também em pequenas aldeias, 363 00:33:32,687 --> 00:33:34,962 nas pequenas cidades, nas ilhas! 364 00:34:01,607 --> 00:34:02,642 Está bom! 365 00:34:03,407 --> 00:34:08,197 - Coma chicória também. - Mas isso é não a chicória verdadeira, a chicória verdadeira é romana. 366 00:34:09,247 --> 00:34:10,999 A propósito, queria te perguntar: 367 00:34:11,567 --> 00:34:13,000 Você se identifica com os jovens, 368 00:34:13,567 --> 00:34:16,206 então hoje em dia é religião uma questão amplamente considerada? 369 00:34:16,567 --> 00:34:18,717 Bem, na verdade não, não, em resumo... 370 00:34:18,927 --> 00:34:21,964 Tantos, pelo menos na minha situação, são um pouco indiferentes. 371 00:34:22,367 --> 00:34:25,120 De qualquer forma, eu mesmo não sou um crente. 372 00:34:27,047 --> 00:34:30,926 Contudo, já há alguns anos houve um retorno à religião, 373 00:34:31,247 --> 00:34:35,035 esse novo interesse na pessoa do Papa. - Sim. 374 00:34:37,207 --> 00:34:38,401 De qualquer forma... 375 00:34:43,607 --> 00:34:47,520 Este ano foi terrível: muito de pessoas desempregadas, ninguém trabalhando, 376 00:34:47,647 --> 00:34:49,478 é uma crise para nós... - Aqui estou. 377 00:34:51,207 --> 00:34:52,435 Desculpe, estou atrasado. 378 00:34:53,447 --> 00:34:55,881 - Quem foi o primeiro? - Meu. 379 00:34:58,167 --> 00:34:59,680 - É isso? - Sim. 380 00:35:04,607 --> 00:35:07,121 - Você está pronto? - Aqui. - Você tem a lista? 381 00:35:08,087 --> 00:35:09,202 Vamos começar. 382 00:35:12,247 --> 00:35:13,282 Não! 383 00:35:19,007 --> 00:35:19,996 Sim. 384 00:35:21,887 --> 00:35:23,002 Não. 385 00:35:27,207 --> 00:35:28,322 Não. 386 00:35:32,367 --> 00:35:33,436 Sim. 387 00:35:34,727 --> 00:35:35,842 Não. 388 00:35:40,287 --> 00:35:41,436 Não. 389 00:35:45,287 --> 00:35:46,322 Não! 390 00:35:48,807 --> 00:35:50,957 - É você? - Sim, no ano passado. 391 00:35:51,807 --> 00:35:52,922 Este. 392 00:35:54,247 --> 00:35:58,001 Eu gosto, um tipo diferente de cinema. Mas ainda não vi seu filme. 393 00:35:58,127 --> 00:35:59,526 Não é obrigatório. 394 00:35:59,807 --> 00:36:03,846 - Não sei se atuando é a minha verdadeira ambição. - O que é? 395 00:36:04,007 --> 00:36:07,397 Bem... Por enquanto não há problema em dizer: “Ok, atuar combina comigo”. 396 00:36:07,607 --> 00:36:10,405 E então meus namorados dizem Eu tenho uma voz muito sensual. 397 00:36:10,447 --> 00:36:11,675 Em seguida, entre! 398 00:36:15,407 --> 00:36:17,602 - Você me conhece. - Não. 399 00:36:18,047 --> 00:36:19,400 Você me conhece! 400 00:36:19,767 --> 00:36:23,760 Não. Talvez eu tenha visto você em algum filme. Você é ator? 401 00:36:24,247 --> 00:36:27,239 Eu sou Nicola e este é Cláudio, meu irmão. 402 00:36:30,487 --> 00:36:34,560 Nos demos cinco anos para aprender. Durante esse tempo, podemos fazer qualquer trabalho: 403 00:36:34,607 --> 00:36:36,916 Sejam assistentes extras, punhos... 404 00:36:37,287 --> 00:36:40,245 No entanto, eventualmente teremos que fazer um filme, como diretores. 405 00:36:40,447 --> 00:36:42,915 Até alguns dias atrás Eu ensinei em uma escola. 406 00:36:42,967 --> 00:36:45,720 - Mas eu escolhi ir embora. - O que? Você está louco?! 407 00:36:45,767 --> 00:36:49,203 Deixe um emprego para vir aqui brincar o tolo! O que você quer de mim? 408 00:36:49,247 --> 00:36:51,681 Eu não posso fazer nada por você! Adeus. 409 00:36:56,607 --> 00:36:57,960 - Oi. - Oi. - O que você está fazendo? 410 00:36:58,007 --> 00:36:59,645 Estou fazendo um filme com o mesmo produtor. 411 00:36:59,687 --> 00:37:02,281 - Aqui? - Sim. - Eu não acho. - É quase certo. 412 00:37:02,407 --> 00:37:04,841 - Estou trabalhando em um musical sobre 68. - Oh. 413 00:37:04,887 --> 00:37:07,845 Sim, a luta estudantil, a luta pela habitação, a repressão, 414 00:37:07,887 --> 00:37:10,845 mas visto de uma forma muito luz mais misteriosa. 415 00:37:11,047 --> 00:37:14,005 - Um musical. - Sim. - Você vai ver, você vai gostar deste. 416 00:37:14,447 --> 00:37:18,201 Claro, não sou alguém que se preocupa sobre um assunto há anos, como você. 417 00:37:18,247 --> 00:37:20,841 - Você é muito mais superficial. - Escute, eu estava pensando, 418 00:37:20,887 --> 00:37:24,118 se nossos filmes saíssem juntos, pode haver conflito, 419 00:37:24,167 --> 00:37:26,635 basicamente temos o mesmo tipo de público. - Bem... 420 00:37:26,687 --> 00:37:27,676 - Sim. - Não. 421 00:37:27,727 --> 00:37:29,126 É melhor escalonarmos as datas. 422 00:37:29,167 --> 00:37:31,806 - Vamos fazer uma coletiva de imprensa... - Até mais. - Tchau. 423 00:37:36,447 --> 00:37:39,405 Ótimo. Diga-me, quão longe você está com os preparativos? 424 00:37:39,647 --> 00:37:41,717 Você sabe, eu deixo você completamente grátis, 425 00:37:41,807 --> 00:37:45,436 Eu não sou o tipo de produtor que está monitorando você o tempo todo. 426 00:37:45,487 --> 00:37:47,045 Bom. É melhor assim. 427 00:37:47,087 --> 00:37:49,362 Sim, mas estou preocupado o público pode esquecer de você, 428 00:37:49,407 --> 00:37:52,365 muito tempo se passou desde que seu último filme foi lançado. 429 00:37:52,407 --> 00:37:55,444 Eu gostaria que isso estivesse pronto para o período em que... 430 00:37:55,487 --> 00:37:57,398 Eu encontrei isso diretor estúpido por aí. 431 00:37:57,447 --> 00:38:01,076 Se você está fazendo filmes ruins sobre a juventude, Não farei o meu com você. 432 00:38:01,807 --> 00:38:06,961 Mas eu tenho que trabalhar, Tenho que fazer outros projetos. 433 00:38:07,087 --> 00:38:10,159 - Sou produtor. - Exatamente, meu. 434 00:38:18,967 --> 00:38:20,923 - Você terminou esse trabalho? - Qual deles? 435 00:38:21,127 --> 00:38:23,243 Essa mudança no roteiro, cena 91! 436 00:38:24,207 --> 00:38:27,677 - Cena 91, a cena principal! - A cena principal? 437 00:38:29,847 --> 00:38:32,566 Vou pensar nisso por um momento. 438 00:38:32,767 --> 00:38:35,406 - Você continua adiando! - Não, não... 439 00:38:51,727 --> 00:38:52,842 91. 440 00:39:04,007 --> 00:39:06,646 Sílvia! 441 00:39:08,807 --> 00:39:12,686 Sílvia! 442 00:39:14,407 --> 00:39:16,841 Não gosto dessas pegadinhas de calouros. 443 00:39:17,007 --> 00:39:18,679 Esses caras não estão brincando. 444 00:39:18,927 --> 00:39:21,999 Ninguém diz nada, você está feliz porque você não está na escola, 445 00:39:22,047 --> 00:39:24,641 os professores assistem o espetáculo da janela, 446 00:39:24,687 --> 00:39:26,040 o reitor gosta disso. 447 00:39:26,847 --> 00:39:28,519 Já chega, vou entrar. 448 00:39:32,567 --> 00:39:34,603 Sem admissão! Ir para casa! 449 00:40:03,287 --> 00:40:04,800 Sem admissão! 450 00:40:11,047 --> 00:40:13,880 Onde você está indo? Você deveria ir embora! 451 00:40:15,167 --> 00:40:16,316 Saia daqui! 452 00:40:20,167 --> 00:40:25,241 Prossiga! Você é nojento! Verme vil, vá em frente! Palhaço! 453 00:40:26,887 --> 00:40:29,799 Ir para casa! Saia daqui! 454 00:40:31,327 --> 00:40:33,557 Bata nele! Bata nele! 455 00:40:34,287 --> 00:40:35,402 Vá embora! 456 00:40:45,407 --> 00:40:47,125 Michele, vamos escolher? 457 00:40:51,167 --> 00:40:52,566 - Já volto. - OK. 458 00:41:06,567 --> 00:41:07,636 Olá? 459 00:41:08,087 --> 00:41:09,918 Nicola e Cláudio, Eu te disse... 460 00:41:10,527 --> 00:41:13,837 Eu não estou ocupado, eu não estava fazendo qualquer coisa. Onde você está? 461 00:41:14,687 --> 00:41:15,881 Tudo bem, suba. 462 00:41:20,967 --> 00:41:25,802 Por exemplo, o diretor da minha a escola não está interessada em nada. 463 00:41:25,967 --> 00:41:27,002 Se não fosse por mim 464 00:41:27,127 --> 00:41:30,881 e dois ou três dos meus muito ativos colegas, que agitam as coisas, 465 00:41:30,927 --> 00:41:33,760 são talvez até um pouco impetuosos, nada aconteceria. 466 00:41:33,807 --> 00:41:38,119 Hoje os alunos não estão interessados em qualquer coisa, exceto passagem. 467 00:41:38,887 --> 00:41:42,357 Quero dizer, é muito diferente assunto de anos atrás. 468 00:41:42,407 --> 00:41:44,159 Costumava haver também uma postura política. 469 00:41:44,207 --> 00:41:46,880 Sua mãe está certa, não é como em nossos dias. 470 00:41:47,087 --> 00:41:49,840 Bem, ele sabe disso. Você se lembra, certo? 471 00:41:51,247 --> 00:41:54,876 Sim, olha, ele recebe o papel, olha as manchetes da primeira página, 472 00:41:54,927 --> 00:41:58,158 então vai direto para o entretenimento seção para ver o programa de cinema. 473 00:41:58,207 --> 00:42:00,767 Ele não está interessado. Ou não está mais interessado. 474 00:42:02,087 --> 00:42:03,281 Bem... 475 00:42:04,247 --> 00:42:05,316 De qualquer forma, 476 00:42:05,687 --> 00:42:09,316 em 30 anos de governo, eles dominaram sobre todos. 477 00:42:09,447 --> 00:42:12,519 E tivemos que "sorrir e aguentar", como se costuma dizer em Roma, certo? 478 00:42:13,367 --> 00:42:15,198 Eles eram... assim... 479 00:42:15,967 --> 00:42:20,040 Eles arruinaram o que podiam deste país, das suas instituições. 480 00:42:20,927 --> 00:42:25,682 Mas quem são “eles”? O que isso significa? O que há com a conversa no ônibus? 481 00:42:25,967 --> 00:42:28,162 Mãe, por que você tem que fazer uma impressão tão ruim? 482 00:42:28,407 --> 00:42:33,640 Você é tão triste, previsível! Droga! 483 00:42:37,087 --> 00:42:38,076 O que é isso? 484 00:42:38,247 --> 00:42:46,677 Nada. Cacau, açúcar, ricota, leite, nada sofisticado, mas funciona. 485 00:42:46,927 --> 00:42:52,365 Sim, porque seu outro interesse é sobremesa, eu estava esquecendo. 486 00:42:52,527 --> 00:42:56,839 Não. Não. Não. 487 00:42:56,967 --> 00:42:59,925 488 00:43:00,687 --> 00:43:05,556 489 00:43:05,847 --> 00:43:11,524 - mas para mim... 490 00:43:12,647 --> 00:43:19,723 Que bobagem você está falando?! 491 00:43:19,807 --> 00:43:21,320 Que bobagem você está falando?! 492 00:43:21,367 --> 00:43:23,403 - Chega, fale baixinho. - Por que? 493 00:43:23,447 --> 00:43:26,723 Porque todo o edifício vai ouvir? Você está preocupado com essas coisas? 494 00:43:26,767 --> 00:43:28,803 Pare com as cenas maternas dos seus filmes! 495 00:43:28,847 --> 00:43:31,566 - Deixe meus filmes fora disso! - Não, não aguento mais eles! 496 00:43:31,607 --> 00:43:35,236 - Por que você não sai de casa? - Eu nunca vou sair desta casa! 497 00:43:35,287 --> 00:43:38,120 Eu não quero superar meu complexo de Édipo! 498 00:43:38,167 --> 00:43:41,079 - Você... você... - Cale a boca! 499 00:43:42,727 --> 00:43:46,276 - Não fale besteira, entendeu? O que você diz? Bobagem! - Oh! 500 00:44:09,407 --> 00:44:13,446 Ouça, não me ligue mais. Você me deixa muito triste. 501 00:44:14,287 --> 00:44:16,642 Para mim você é um roteiro isso já foi escrito. 502 00:44:20,887 --> 00:44:22,206 Eu pago pelo cinema. 503 00:44:38,567 --> 00:44:40,762 - Olá? - Olá, eu te acordei? 504 00:44:41,607 --> 00:44:43,325 Então, alguma novidade? Nada? 505 00:44:44,127 --> 00:44:46,960 Pelo menos, conte-me sobre alguém que não conseguiu fazer um filme! 506 00:44:47,007 --> 00:44:50,204 vou ler a resenha para você de um filme miserável que acabou de sair, 507 00:44:50,247 --> 00:44:52,078 Eu fui pegar o papel expressamente. 508 00:44:52,687 --> 00:44:55,804 Este filme é delicado, concurso primeiro esforço 509 00:44:56,047 --> 00:44:59,323 que revela o estilo e a maturidade deste jovem diretor 510 00:44:59,447 --> 00:45:01,244 que tem o cinema nas veias. 511 00:45:01,447 --> 00:45:04,996 Não, pelo amor de Deus, deixe estar! Eu imploro, não! 512 00:45:05,167 --> 00:45:06,395 Ok, tchau, chega. 513 00:45:12,207 --> 00:45:16,166 Novos elementos enriquecem o panorama do cinema italiano... 514 00:45:25,647 --> 00:45:26,762 Uma panela... 515 00:45:33,727 --> 00:45:35,763 Zurique, 34452? 516 00:45:36,487 --> 00:45:38,762 O professor Carl Gustav Jung está aí? 517 00:45:39,207 --> 00:45:41,675 É o professor Freud ligando de Viena. 518 00:45:42,087 --> 00:45:44,999 Ah, é você? Eu vou te entregar para meu pai, bom dia. 519 00:45:46,727 --> 00:45:48,558 Olá, Gustavo. Como vai você? 520 00:45:49,047 --> 00:45:50,639 Você recebeu minha carta? 521 00:45:51,087 --> 00:45:54,966 Stanley Hall me escreveu novamente de Worcester. 522 00:45:55,167 --> 00:45:59,160 Ele quer que vamos para aquela universidade juntos para fazer uma conferência 523 00:45:59,327 --> 00:46:00,555 sobre psicanálise. 524 00:46:00,967 --> 00:46:04,801 Eles são muito gentis. Eles vão nos hospedar. Exótico. 525 00:46:05,247 --> 00:46:07,636 E eles não sabem somos portadores da peste. 526 00:46:08,127 --> 00:46:09,355 Sim, estou trabalhando muito. 527 00:46:10,367 --> 00:46:13,677 Estou trabalhando muito, principalmente na minha mãe. 528 00:46:14,167 --> 00:46:17,477 Sim, ainda moro com ela, por um tempo. 529 00:46:18,127 --> 00:46:21,483 Autoanálise, Gustav, aqui fazemos uma autoanálise. 530 00:46:22,487 --> 00:46:25,126 Então está tudo bem com os americanos? Você está disponível? 531 00:46:25,807 --> 00:46:26,922 Perfeito. 532 00:46:30,207 --> 00:46:31,879 Espere um momento, Gustavo. 533 00:46:58,247 --> 00:47:00,317 - Vaia! - Idiota! 534 00:47:00,407 --> 00:47:05,242 Gordinho! Uma mãe tão radiante, a mais radiante no mundo, como o sol! 535 00:47:05,487 --> 00:47:10,163 - Eu vou te matar! Vou matar minha mãe! - Suficiente! Já chega! 536 00:47:10,287 --> 00:47:13,962 - Estou brincando! - Brincando na sua idade! Você é um idiota! 537 00:47:14,007 --> 00:47:15,645 - Eu sou o quê? - Um idiota! 538 00:47:24,767 --> 00:47:27,406 Trabalhamos a manhã toda, Ana, diga a ela, 539 00:47:27,487 --> 00:47:30,081 sobre psicanálise infantil! - Pronto, exatamente! 540 00:47:39,687 --> 00:47:41,405 Chega, chega! 541 00:47:42,207 --> 00:47:45,643 Suficiente! O que você me trouxe? 542 00:47:45,727 --> 00:47:48,799 - Olhar. - Radiante como o sol! Obrigado. 543 00:47:48,887 --> 00:47:50,400 Pare com isso, já chega! 544 00:47:56,527 --> 00:47:59,485 Estou cansado, sabe? Eu trabalho, na minha idade. 545 00:47:59,687 --> 00:48:01,359 Olhe para as outras mães! 546 00:48:01,687 --> 00:48:04,724 - Se eu tivesse um filho... - “Se eu tivesse um filho” o quê?! 547 00:48:04,767 --> 00:48:07,679 Um filho rico, com pilhas de dinheiro, quem só pensa em dinheiro? 548 00:48:07,727 --> 00:48:09,683 - Eu não estou... - Ah! Parar! 549 00:48:13,967 --> 00:48:16,561 Por que gritar? Por que gritar?! 550 00:48:17,647 --> 00:48:18,716 Por que você está gritando? 551 00:48:20,607 --> 00:48:22,563 Você entende o significado desta cena? 552 00:48:23,647 --> 00:48:27,037 Desculpe, ela me confundiu antes, no início. 553 00:48:30,487 --> 00:48:32,478 Você está certo, desculpe... 554 00:48:55,287 --> 00:48:59,041 Filmamos fora de Roma. Foi uma produção americana. 555 00:48:59,247 --> 00:49:00,680 Pilhas de dinheiro então. 556 00:49:00,807 --> 00:49:04,083 Fomos salvos por algumas massas e feijões fabulosos. 557 00:49:04,207 --> 00:49:06,721 Estava muito frio em Subiaco. 558 00:49:08,087 --> 00:49:10,806 Se não fosse o macarrão e o feijão, todos nós teríamos morrido. 559 00:49:16,567 --> 00:49:17,886 Uma boa cena. 560 00:49:18,407 --> 00:49:19,681 Sim, saiu bem. 561 00:49:20,367 --> 00:49:24,121 Mas eu teria usado uma lente diferente; o 32 não funciona para mim. 562 00:49:25,007 --> 00:49:26,042 Sim... 563 00:49:27,687 --> 00:49:29,405 Não, não o 32. 564 00:49:40,967 --> 00:49:43,640 - Silêncio! - Calma, pessoal! 565 00:49:46,287 --> 00:49:47,402 Ação. 566 00:49:49,687 --> 00:49:51,962 Estou cansado, sabe? Cansado! 567 00:49:52,087 --> 00:49:55,762 Trabalhando, na minha idade! Basta olhar para as outras mães! 568 00:49:56,087 --> 00:49:59,841 - Oh! Se eu tivesse um filho... - Um filho o quê? O que você quer dizer? 569 00:49:59,887 --> 00:50:02,924 Um filho que ganha muito, com pilhas de dinheiro, burguês?! 570 00:50:03,127 --> 00:50:05,561 Eu sou diferente, dinheiro não me interessa! 571 00:50:05,647 --> 00:50:08,002 Eu sou um poeta, um cientista, um médico! 572 00:50:08,127 --> 00:50:11,437 Eu sou um gênio! Você é a mãe de um gênio! 573 00:50:11,567 --> 00:50:14,286 Que gênio? Já chega! 574 00:50:14,407 --> 00:50:17,558 Eu descobri o inconsciente! Eu sou Sigmund Freud! 575 00:50:17,887 --> 00:50:21,436 - Freud morreu há 40 anos! - Não! 576 00:50:21,647 --> 00:50:27,722 Isso não é verdade! Ele não está morto! Ele ainda está vivo, entendeu? 577 00:50:27,807 --> 00:50:29,877 É a minha tragédia, Eu sou um gênio! 578 00:50:30,007 --> 00:50:33,283 Para o inferno com essa mãe, ela está me matando! 579 00:50:33,567 --> 00:50:35,922 É impossível, Eu não aguento mais! 580 00:50:36,247 --> 00:50:41,321 Não aguento mais minha mãe, Eu vou matá-la! Mãe! 581 00:52:24,607 --> 00:52:28,919 Eles dirão que o filme é manipulador, banal, previsível, fácil. 582 00:52:29,207 --> 00:52:32,438 Todo mundo sente que é seu direito, seu dever de falar sobre cinema. 583 00:52:33,007 --> 00:52:37,603 Todo mundo fala sobre cinema. Todo mundo fala sobre isso! Todos! 584 00:52:37,727 --> 00:52:40,287 - Mas podemos conversar sobre isso porque... - Não! 585 00:52:40,447 --> 00:52:43,325 Eu já falo sobre astrofísica? Eu já falo sobre biologia? 586 00:52:43,367 --> 00:52:45,278 Você está inventando problemas isso não existe. 587 00:52:45,327 --> 00:52:46,999 Você cala a boca, Já tenho você marcado! 588 00:52:47,047 --> 00:52:49,686 - De que forma? - eu descobri seu interesse! - O que? 589 00:52:49,727 --> 00:52:52,116 - É melhor você ficar quieto, deixe-me falar. - Não! 590 00:52:52,167 --> 00:52:55,921 Eu já falo sobre neuropsiquiatria? Sobre botânica? Sobre álgebra? 591 00:52:55,967 --> 00:52:57,685 Você está fazendo um ótimo filme. 592 00:52:57,727 --> 00:53:01,197 Não falo de coisas que não sei! Já falei sobre epigrafia grega?! 593 00:53:01,247 --> 00:53:04,796 Sobre eletrônica?! Sobre diques e pontes?! Sobre rodovias?! 594 00:53:04,847 --> 00:53:07,805 - Você está fazendo um filme estupendo! - Eu não falo sobre cardiologia, 595 00:53:07,847 --> 00:53:12,284 sobre radiologia, coisas que eu não sei! 596 00:53:12,327 --> 00:53:14,636 - Suficiente! - Não falo de coisas que não sei! 597 00:53:14,687 --> 00:53:18,600 - Michele! - Não falo de coisas que não sei! 598 00:53:20,367 --> 00:53:24,042 - Ouvir. - Saia daqui! - Tente... - Vá em frente! 599 00:53:26,167 --> 00:53:30,524 - Michele! - O que? O que você quer? Huh? 600 00:53:32,487 --> 00:53:35,479 Vou te levar a um lugar incrível. Vamos. 601 00:53:41,487 --> 00:53:42,681 Pasta de amêndoa! 602 00:53:43,927 --> 00:53:46,157 Bolinhos de creme de chocolate e zabaione! 603 00:53:46,807 --> 00:53:47,956 O Mont Blanc! 604 00:53:48,687 --> 00:53:51,281 Torta de amora, framboesa e mirtilo! 605 00:53:51,607 --> 00:53:53,996 O Saint-Honor� com chocolate, zabaione e creme! 606 00:53:54,647 --> 00:53:58,003 E então... a Sacher-Torte! 607 00:53:58,767 --> 00:54:02,362 Esta é uma das poucas padarias onde eles fazem Sacher-Torte. 608 00:54:05,167 --> 00:54:07,965 A cena 118 não estava lá ontem à noite, você não imprimiu, 609 00:54:08,087 --> 00:54:11,397 é uma cena vital! Encontre! Isso não é aceitável... 610 00:54:11,567 --> 00:54:12,556 Bom dia. 611 00:54:14,367 --> 00:54:15,436 - Olá. - Oi. 612 00:54:15,527 --> 00:54:17,916 - Como tá indo? - Os problemas habituais de nervosismo. 613 00:54:17,967 --> 00:54:21,596 De qualquer forma, agora estamos configurando a cena no quarto. 614 00:54:22,087 --> 00:54:24,123 -Michel... - Olá. - Oi. 615 00:54:24,207 --> 00:54:25,560 - Até mais. - OK. 616 00:54:26,127 --> 00:54:27,162 Vamos até lá. 617 00:54:30,527 --> 00:54:33,246 Então, Michele, queremos terminar este filme? 618 00:54:33,807 --> 00:54:35,081 Claro, por que não? 619 00:54:36,327 --> 00:54:38,636 Porque eu sei existem alguns problemas, 620 00:54:38,727 --> 00:54:41,719 que você não está feliz, os atores não estão certos, 621 00:54:41,847 --> 00:54:45,237 você não gostou de algumas cenas... - Não... 622 00:54:45,327 --> 00:54:49,843 Você sabe, eu ouço coisas, não é que eles me digam. 623 00:54:49,887 --> 00:54:53,357 Então eu não venho te ver, para não interferir no seu trabalho, 624 00:54:54,007 --> 00:54:56,805 mas se eu puder ser útil de alguma forma, estou aqui. 625 00:54:58,727 --> 00:55:02,481 - Diga-me, é verdade que...? - Não. Não. 626 00:55:20,647 --> 00:55:22,717 (Hoje estou feliz.) 627 00:55:42,967 --> 00:55:46,562 Na América do Sul? Por que? 628 00:56:06,647 --> 00:56:11,801 Eu não estou acabado! Ainda tenho muito a dizer, sabe? 629 00:56:12,007 --> 00:56:14,567 Ainda tenho muito a dizer! 630 00:56:29,327 --> 00:56:30,316 Tchau. 631 00:56:38,247 --> 00:56:40,238 Michele, acorde! Você está pronto? 632 00:56:40,407 --> 00:56:43,319 - Estaremos prontos quando você estiver. - Não, faça uma pausa. 633 00:56:43,367 --> 00:56:46,439 Devo manter o mesmo colete em Freud como na cena anterior? 634 00:56:47,167 --> 00:56:49,317 O novelo de lã, Michele, a cena principal! 635 00:56:49,647 --> 00:56:54,163 Michele! Seu relacionamento com seu mãe, o cordão umbilical, o símbolo! 636 00:56:54,247 --> 00:56:58,081 - Não, não. É horrível, me livrei disso. - Michele! 637 00:57:00,047 --> 00:57:03,357 - Por que você não me contou? - Acabei de decidir. 638 00:57:09,367 --> 00:57:10,516 Quebrar! 639 00:57:21,927 --> 00:57:23,997 Se não desenvolvermos esses personagens, 640 00:57:24,047 --> 00:57:26,117 teremos problemas daqui para frente. 641 00:57:26,287 --> 00:57:31,839 Na minha opinião deveria ser um coral coisa. Melhor ainda, uma jam session. 642 00:57:32,487 --> 00:57:34,637 - O que? - Sessão de jam. 643 00:57:36,687 --> 00:57:39,679 - Mas o que você está fazendo aqui? - Estamos escrevendo um tratamento. 644 00:57:40,047 --> 00:57:42,356 - E depois? - Faremos um filme sobre isso. 645 00:57:43,207 --> 00:57:44,196 Me siga. 646 00:57:53,527 --> 00:57:56,485 Cinema não se faz assim, porque você tem algumas ideias... 647 00:57:56,567 --> 00:57:57,920 Esqueça isso por enquanto. 648 00:57:58,407 --> 00:58:02,286 Olha, estamos determinados. E você vê filmes tão horríveis! 649 00:58:02,727 --> 00:58:05,116 Eu li algumas tolices, então escrevo um romance? 650 00:58:05,207 --> 00:58:07,198 - Enfim, você quer fazer um filme? - Sim. 651 00:58:07,247 --> 00:58:09,556 Faça isso, mas não me deixe ver você por aqui novamente. 652 00:58:09,687 --> 00:58:13,566 Michele, você me deixa doente e você está jogando um jogo desagradável. 653 00:58:13,607 --> 00:58:15,120 Você sabe por que você se comporta assim? 654 00:58:15,327 --> 00:58:19,002 Um: você está passando por um momento ruim; nós não nos importamos, isso é problema seu. 655 00:58:19,047 --> 00:58:21,925 Dois: Porque infelizmente você realmente acredita no que está dizendo. 656 00:58:21,967 --> 00:58:24,720 Três: Porque você é um idiota que você tem medo de nós. 657 00:58:27,087 --> 00:58:28,156 O intervalo acabou. 658 00:58:31,207 --> 00:58:34,597 - O intervalo acabou. - Não, eu vou dizer: “Acabou o intervalo”. 659 00:58:34,887 --> 00:58:37,117 Queríamos dizer-lhe uma última coisa. 660 00:58:37,247 --> 00:58:40,205 Vou te contar uma última coisa: Cuidado com suas costas. 661 00:58:40,247 --> 00:58:43,557 Você está se metendo algo que é maior do que você. 662 00:58:44,087 --> 00:58:47,284 Droga, pessoal, não se joguem embora, não se desgastem! 663 00:58:47,407 --> 00:58:48,726 Meus estudos mostraram 664 00:58:48,767 --> 00:58:52,316 que a neurose ansiosa das mulheres mostra um histórico de caso padrão: 665 00:58:52,367 --> 00:58:55,404 Irritabilidade, estados de espera ansiosa, fobias, 666 00:58:55,567 --> 00:58:59,958 ataques de ansiedade total ou básico... - Fumar? Parar. - Parar. 667 00:59:00,727 --> 00:59:02,126 Eu não estava fumando. 668 00:59:03,687 --> 00:59:05,643 - Irritabilidade. - Irritabilidade. 669 00:59:05,687 --> 00:59:08,247 - Estados de espera ansiosa. - Estados de espera ansiosa. 670 00:59:08,287 --> 00:59:09,925 - Fobias. - Fobias. - Silêncio! 671 00:59:12,367 --> 00:59:14,597 De novo. Câmera! 672 00:59:16,167 --> 00:59:19,876 - Rolando. Marque! - 2, 9, leve 12! 673 00:59:20,847 --> 00:59:23,839 - Remo, em 5 segundos. - Nosso relacionamento era diferente naquela época. 674 00:59:23,887 --> 00:59:26,447 Eu não sei mais nada sobre você, nós nunca conversamos. 675 00:59:26,487 --> 00:59:29,285 - Você está certo, não é fácil relacionar... - Pare! 676 00:59:29,727 --> 00:59:33,402 O que você quer relacionar? Cale-se! 677 00:59:34,287 --> 00:59:35,436 Câmera. 678 00:59:36,887 --> 00:59:40,960 - Rolando. Marque! - 2, 9, leve 13! 679 00:59:41,367 --> 00:59:42,356 Ação! 680 00:59:42,647 --> 00:59:44,080 Você é neurótico. 681 00:59:44,127 --> 00:59:47,278 Por que você não se casa novamente? Por que você não arranje um homem, uma vida 682 00:59:47,327 --> 00:59:50,603 em vez de me fazer sofrer e me incomodando com suas obsessões? 683 00:59:51,287 --> 00:59:54,165 O filho considerado como filho, não como pessoa! 684 00:59:54,287 --> 00:59:57,518 - Meus estudos mostraram aquela neurose ansiosa... - Pare! 685 01:00:09,927 --> 01:00:10,916 Câmera! 686 01:00:12,287 --> 01:00:13,276 Rolando. 687 01:00:13,887 --> 01:00:15,366 Não, ainda não gosto disso. 688 01:00:15,927 --> 01:00:18,202 - A boneca está bem? - Pronto para atirar. 689 01:00:19,287 --> 01:00:21,517 Com licença, acho que há uma pausa 690 01:00:21,567 --> 01:00:24,127 entre a linha da mãe e a resposta de Remo. 691 01:00:24,607 --> 01:00:26,882 - Eu não gosto dessa luz! - Desligue! 692 01:00:27,167 --> 01:00:31,285 Mas eu não contei nada a ele. Luciano, pegue a graxa. 693 01:00:31,967 --> 01:00:34,879 - Você está cansado? - Huh! Desde as 7h desta manhã! 694 01:00:36,207 --> 01:00:39,677 Menos exagerado! Não exagere, não insista! 695 01:00:43,287 --> 01:00:45,517 - Você não sente cheiro de nada? - Algo queimando? 696 01:00:45,727 --> 01:00:48,195 Não queimando, outra coisa. 697 01:00:50,127 --> 01:00:54,086 Precisamos diminuir o tom, para tirar, precisamos... 698 01:00:58,807 --> 01:01:01,241 Precisamos eliminar. Vamos começar de novo. 699 01:01:01,287 --> 01:01:03,403 Mas, mãe, meu beijo de boa noite? 700 01:01:21,127 --> 01:01:23,197 - Mas por que? Para a cama sem jantar? - Parar. 701 01:01:23,487 --> 01:01:27,924 O que você está fazendo, ficando com raiva? Você está no personagem? Não exagere. 702 01:01:28,127 --> 01:01:30,357 Temos que tirar. 703 01:01:31,247 --> 01:01:32,236 Câmera. 704 01:01:32,687 --> 01:01:35,838 Você a vê? De vez em quando nos encontramos... 705 01:01:36,167 --> 01:01:37,805 - Ela apaga. - Não! - Sim! 706 01:01:47,047 --> 01:01:48,321 Mas quem é? 707 01:01:50,967 --> 01:01:52,480 Para a cama sem jantar, tudo bem, 708 01:01:52,527 --> 01:01:54,882 mas você vai me dar meu beijo de boa noite? 709 01:01:54,927 --> 01:01:57,043 O que eu tenho que fazer para fazer você mudar? 710 01:01:57,247 --> 01:02:01,798 Eu gostaria de ver você se acalmar como outras pessoas, com um emprego seguro. 711 01:02:02,007 --> 01:02:04,965 - Só estou brincando! - Você brinca demais! 712 01:02:05,447 --> 01:02:07,278 Eu brinco porque sou um artista, 713 01:02:07,447 --> 01:02:10,041 Eu sou um cientista que trabalha com a imaginação, 714 01:02:10,127 --> 01:02:12,277 com sonhos que interpreto. 715 01:02:14,007 --> 01:02:15,918 Mãe, você se lembra quando eu era pequeno? 716 01:02:16,007 --> 01:02:20,205 Eu falei assim, e nós iria ao parque, você nos comprou... 717 01:02:20,287 --> 01:02:24,360 Você me amou então. Mas agora... 718 01:02:25,007 --> 01:02:28,124 E agora? eu tenho uma missão a cumprir. 719 01:02:28,207 --> 01:02:32,758 Mas eu gostaria de ver você relaxado, sereno, com uma mulher ao seu lado! 720 01:02:33,887 --> 01:02:36,959 A relação homem-mulher é muito difícil hoje em dia. 721 01:02:37,047 --> 01:02:38,639 É o que diz Sigmund Freud. 722 01:02:40,047 --> 01:02:43,323 Cante-me uma canção de ninar e vou dormir. 723 01:02:43,647 --> 01:02:46,923 Você vai me cantar uma canção de ninar? Vou dormir imediatamente. 724 01:03:12,887 --> 01:03:15,959 Bem, dois dias de filmagem fora de Roma e então você terminou. 725 01:03:16,607 --> 01:03:18,040 Tiro sim. 726 01:03:18,767 --> 01:03:21,725 Não sei se o filme que estou fazendo é bom. 727 01:03:22,287 --> 01:03:25,165 - Por que? - Só porque. 728 01:03:26,647 --> 01:03:29,115 O que os outros trabalhando com você diz? 729 01:03:29,447 --> 01:03:31,961 Nada, o que você quer que eles digam? Que eles gostam. 730 01:03:32,087 --> 01:03:35,397 Digo a todos que é fantástico, uma obra-prima, eles acreditam nisso. 731 01:03:35,887 --> 01:03:40,278 - Ou eles fingem que sim. Eles estão fingindo? - Não, acho que não. 732 01:03:42,167 --> 01:03:43,441 Vou levar alguns livros. 733 01:04:00,447 --> 01:04:01,562 Espere! 734 01:04:32,447 --> 01:04:33,436 Parar! 735 01:04:34,207 --> 01:04:35,276 De novo! 736 01:04:56,447 --> 01:04:59,325 Aqui estou eu em praça pública! 737 01:04:59,447 --> 01:05:02,519 Eu, Sigmund Freud, o pai da psicanálise, 738 01:05:02,767 --> 01:05:08,205 veterano de grandes sucessos em Berlim, Munique, Paris, Londres! 739 01:05:08,487 --> 01:05:13,561 Esta é uma venda democrática, diretamente da editora 740 01:05:13,687 --> 01:05:17,805 ao consumidor, este magnífico público italiano! 741 01:05:18,207 --> 01:05:22,598 Chega de antipsiquiatria e o movimento feminista 742 01:05:22,807 --> 01:05:28,837 que quer me fazer em um reacionário imundo! 743 01:05:28,967 --> 01:05:33,916 Eu vou te vender esses livros a preços beirando a loucura! 744 01:05:34,247 --> 01:05:39,719 Nas melhores lojas do centro eles pedem de 5 a 8.000 liras! Absurdo! 745 01:05:39,927 --> 01:05:43,442 estou licenciado pela Federação Italiana de Comércio, 746 01:05:43,647 --> 01:05:47,401 graças ao qual posso configurar em qualquer canto das praças! 747 01:05:47,607 --> 01:05:49,802 Que uma praga me atinja! Posso cuspir sangue! 748 01:05:49,887 --> 01:05:52,526 Que eu nunca encontre minha filha, Anna, em casa novamente 749 01:05:52,567 --> 01:05:55,320 se não é verdade que estou perdendo dinheiro, senhoras e senhores! 750 01:05:55,367 --> 01:05:57,005 Esta noite recebi 751 01:05:57,287 --> 01:06:00,404 um telegrama de Viena me dizendo para vender tudo 752 01:06:00,567 --> 01:06:03,639 e partiu esta mesma noite para esse mesmo lugar! 753 01:06:03,887 --> 01:06:06,447 Rapaz, vá até lá, deixe-me trabalhar! 754 01:06:06,567 --> 01:06:10,276 Estou vendendo "Totem e Tabu" e outros ensaios sobre antropologia! 755 01:06:10,647 --> 01:06:12,558 "Psicologia da Vida Amorosa", 756 01:06:13,167 --> 01:06:15,283 "Psicanálise do Gênio", que sou eu, 757 01:06:15,647 --> 01:06:17,877 “Psicopatologia da Vida Cotidiana”! 758 01:06:18,367 --> 01:06:21,643 E aqui estão os freudianos óculos, senhores! 759 01:06:21,967 --> 01:06:25,880 Para interações noturnas eróticas com suas lindas mulheres! 760 01:06:26,247 --> 01:06:29,045 Quando você está no escuro, você acende uma luz 761 01:06:29,447 --> 01:06:32,086 e olhe para esse rosto magnífico! 762 01:06:32,447 --> 01:06:34,961 Acima de tudo, você olha realidade na cara 763 01:06:35,087 --> 01:06:36,839 com esses óculos freudianos! 764 01:06:37,087 --> 01:06:42,445 Garoto, vou até te dar um nougat com chocolate amargo e nozes! 765 01:06:42,567 --> 01:06:45,684 E para este jovem quem está sacando seu dinheiro 766 01:06:46,007 --> 01:06:51,798 Vou adicionar uma linda gravata dupla face isso nunca vinca! 767 01:06:52,007 --> 01:06:54,237 Você poderia usá-lo para sair com sua namorada! 768 01:06:54,407 --> 01:06:56,363 3.000 liras, jogue o dinheiro aí! 769 01:06:56,607 --> 01:06:58,359 O que vou fazer? vou adicionar 770 01:06:58,767 --> 01:07:00,723 "Além do Princípio do Prazer", 771 01:07:01,087 --> 01:07:04,079 8 anos de trabalho, "A Interpretação dos Sonhos", 772 01:07:04,287 --> 01:07:05,925 “Freud”, que sou sempre eu! 773 01:07:06,247 --> 01:07:10,240 vou adicionar 4 rolos de papel higiênico rosa 774 01:07:10,527 --> 01:07:12,836 e, como se não bastasse, resistente ao rasgo, 775 01:07:13,087 --> 01:07:15,555 um chifre vermelho para afastar azarações 776 01:07:15,767 --> 01:07:19,521 e então isso, perfeito, este macaco Jung, 777 01:07:19,727 --> 01:07:21,445 feito na fabulosa Alemanha! 778 01:07:21,527 --> 01:07:24,997 Jung é um ex-colega meu, como todos vocês devem lembrar, de Zurique! 779 01:07:25,207 --> 01:07:27,323 Acho que vou vender para o cavalheiro! 780 01:07:27,967 --> 01:07:29,923 Eu vou te dar tudo por 3.000 liras! 781 01:07:30,127 --> 01:07:35,042 Esta é uma venda democrática por Sigmund Freud 782 01:07:35,167 --> 01:07:37,078 ao proletariado italiano! 783 01:08:00,527 --> 01:08:02,165 Vocês querem ser diretores, hein? 784 01:08:03,327 --> 01:08:06,444 Agora vou te mostrar quais condições você trabalha sob. 785 01:08:10,167 --> 01:08:12,044 Vou ligar para um diretor amigo meu. 786 01:08:19,647 --> 01:08:21,239 Claro que ele não está em casa. 787 01:08:22,207 --> 01:08:25,438 Ele anda pela cidade, vagando como um louco. 788 01:08:26,327 --> 01:08:27,840 Ele não sabe ficar sozinho. 789 01:08:49,567 --> 01:08:53,037 Michelle, está na hora para sua ligação. 790 01:08:54,967 --> 01:08:56,685 Não vou cair nessa dessa vez. 791 01:09:15,567 --> 01:09:17,205 Olhe, a polícia acusou! 792 01:09:35,567 --> 01:09:38,479 Cristina! Cristina! 793 01:09:39,247 --> 01:09:45,356 794 01:09:45,487 --> 01:09:51,926 795 01:11:47,847 --> 01:11:51,476 796 01:11:51,607 --> 01:11:55,680 797 01:12:48,567 --> 01:12:49,602 Boa noite. 798 01:12:50,967 --> 01:12:53,606 “Cultura, espetáculo, participação". 799 01:12:53,807 --> 01:12:55,399 Esse é o nosso lema. 800 01:12:55,927 --> 01:12:58,043 Duelando protagonistas do jeito que você gosta. 801 01:12:58,127 --> 01:13:01,403 Um encontro aberto, justo, sem truques, transmitido ao vivo. 802 01:13:01,447 --> 01:13:02,436 Quem vai ganhar? 803 01:13:11,287 --> 01:13:14,040 - Boa noite. - Boa noite. - Boa noite. 804 01:13:14,447 --> 01:13:19,316 Michele Apicella. Você sabe como desagradável, inacessível ele é. 805 01:13:19,447 --> 01:13:23,565 Ele até rejeita fisicamente o contato com fãs e jornalistas. 806 01:13:23,647 --> 01:13:26,605 Nós o trouxemos aqui em carne e osso. 807 01:13:27,247 --> 01:13:30,478 Ele é muito mal comportado, e ainda assim, ele nos fez rir muito 808 01:13:30,687 --> 01:13:34,282 contando-nos como a juventude de hoje estão sozinhos e desesperados. 809 01:13:34,687 --> 01:13:38,441 Seu desafiante é Gigio Cimino um diretor na plataforma de lançamento. 810 01:13:38,687 --> 01:13:41,884 Ele estreou anos atrás, muito jovem, com um ensaio intitulado: 811 01:13:41,967 --> 01:13:45,801 "A história em quadrinhos na vanguarda do imperialismo americano". 812 01:13:46,407 --> 01:13:49,717 Ele foi para a prisão por atacar a embaixada israelense 813 01:13:49,847 --> 01:13:51,644 durante a Guerra dos Seis Dias. 814 01:13:52,087 --> 01:13:56,205 Agora trabalhando em um musical sobre a luta, as esperanças e os amores 815 01:13:56,447 --> 01:13:58,199 da geração de 68. 816 01:13:59,407 --> 01:14:00,556 Você está pronto? 817 01:14:02,207 --> 01:14:04,163 eu te peço para fazer o seu melhor! 818 01:14:17,167 --> 01:14:19,806 Hoje em dia, os espectadores têm uma atitude diferente 819 01:14:19,847 --> 01:14:23,044 em direção ao cinema, isso é também graças aos nossos filmes. 820 01:14:23,087 --> 01:14:25,999 - Tantos colegas... - Que colegas? Eu não tenho nenhum! 821 01:14:26,047 --> 01:14:28,720 Eu sou o único entre os novos Diretores italianos tenham algum talento, 822 01:14:28,767 --> 01:14:30,803 você é insensível, sem saber o que é cinema, 823 01:14:30,847 --> 01:14:34,362 você está corrompido pelo seu desejo de poder, um desejo injusto, 824 01:14:34,487 --> 01:14:37,604 já que vocês são idiotas! Não, não, não... 825 01:14:37,767 --> 01:14:38,961 Tempo limite, árbitro! 826 01:14:41,367 --> 01:14:44,006 - Eu não aguento! - É a única arma que temos! 827 01:14:47,607 --> 01:14:51,805 Seu bastardo! Chupe isso! Olha esse idiota! Ainda falando? 828 01:14:51,847 --> 01:14:54,998 Se você não consegue ficar de pé! Você é alto como um pau e tem duas latas, 829 01:14:55,047 --> 01:14:57,880 você se afogaria em saliva! Cai fora! 830 01:14:58,007 --> 01:15:00,521 Olha quem você é? Bastardo sujo! 831 01:15:01,207 --> 01:15:02,196 Voto. 832 01:15:03,767 --> 01:15:06,725 Balões vermelhos por uma margem esmagadora. 833 01:15:06,847 --> 01:15:09,884 Infelizmente, a vulgaridade ganhou o dia outra vez. 834 01:15:10,127 --> 01:15:13,597 Michele Apicella é a vencedora deste primeiro confronto. 835 01:15:40,207 --> 01:15:42,243 836 01:15:42,607 --> 01:15:44,837 837 01:15:45,127 --> 01:15:51,566 Bons sonhos. Doce... 838 01:15:51,607 --> 01:15:53,120 839 01:15:57,887 --> 01:15:59,240 Bom trabalho! 840 01:16:10,847 --> 01:16:15,477 do mar em Posillipo, 841 01:16:15,727 --> 01:16:20,005 ele me ouve cantar. 842 01:16:20,567 --> 01:16:25,357 essas palavras são lágrimas 843 01:16:25,687 --> 01:16:32,126 844 01:16:33,607 --> 01:16:39,876 ah, meu lindo! 845 01:16:40,007 --> 01:16:45,604 846 01:16:45,727 --> 01:16:53,202 você me deixou! 847 01:16:53,407 --> 01:17:00,643 848 01:17:46,047 --> 01:17:48,197 Uma troca de ideias, e troca de corpos. 849 01:17:48,247 --> 01:17:51,717 Você está acostumado a pesar palavras, mensagens, escolhas políticas. 850 01:17:51,767 --> 01:17:53,200 Estamos oferecendo a você algo mais. 851 01:17:53,247 --> 01:17:55,522 Árbitro Sr. Raúl García! 852 01:18:07,407 --> 01:18:11,764 Estou avisando: lute de forma limpa, sem golpes baixos ou golpes no pescoço. 853 01:18:12,807 --> 01:18:18,916 Vou abrir sua cabeça! Eu sou o cinema, sou o maior! 854 01:18:19,607 --> 01:18:21,120 Mi-che-le! 855 01:18:21,327 --> 01:18:28,199 Mi-che-le! Mi-che-le! Mi-che-le! Mi-che-le! 856 01:18:28,327 --> 01:18:32,036 Eu sou o mais forte e agora vou te mostrar! 857 01:18:39,767 --> 01:18:42,725 Segundos fora do ringue! Segundos fora! Gongo! 858 01:18:56,047 --> 01:18:58,686 Hoje em dia ficou difícil para satisfazer o gosto do público. 859 01:18:58,727 --> 01:19:01,446 Não é suficiente que seus heróis definem o cenário 860 01:19:01,527 --> 01:19:03,085 enquanto as luzes estão acesas. 861 01:19:03,247 --> 01:19:05,636 Eles querem saber o que acontece nos bastidores, 862 01:19:05,767 --> 01:19:09,157 na vida diária, talvez no quarto. 863 01:19:35,247 --> 01:19:37,681 Você já discutiu a questão da fidelidade? 864 01:19:37,967 --> 01:19:41,323 Por exemplo, como você organiza sua vida sexual? 865 01:19:42,487 --> 01:19:47,242 Cimino, seu oponente não é muito versado neste assunto. 866 01:19:47,487 --> 01:19:51,560 Não deixe a chance para uma pilhagem considerável escapar. 867 01:19:52,007 --> 01:19:53,122 - Melhorar! - Nós... 868 01:19:53,167 --> 01:19:55,806 Não temos problemas, falamos abertamente sobre isso. 869 01:19:55,847 --> 01:19:58,645 Tem sido assim desde o início, contamos tudo um ao outro. 870 01:19:58,687 --> 01:20:01,565 - Se ele tiver um caso, ele me diz. - Infelizmente! 871 01:20:01,807 --> 01:20:06,119 Isso acontece com frequência? Vamos dar alguns números. Quantas vezes? 872 01:20:08,087 --> 01:20:10,647 Eu não tive um caso com qualquer outra pessoa até agora, 873 01:20:10,687 --> 01:20:12,962 mas provavelmente Eu irei no futuro. - Não! 874 01:20:13,367 --> 01:20:14,800 - Claro. - Por que? 875 01:20:15,127 --> 01:20:17,595 - Isso poderia acontecer! - Mas não é obrigatório. 876 01:20:18,567 --> 01:20:21,240 De qualquer forma, ele me diz, Estou com muito ciúme. 877 01:20:21,287 --> 01:20:24,120 - Ele também diz que sou possessivo. - Claro que você está. 878 01:20:24,167 --> 01:20:27,557 - Eu gostaria de ver você se... - Tudo bem, admito a possibilidade. 879 01:20:27,767 --> 01:20:28,995 Você aceita em teoria. 880 01:20:29,047 --> 01:20:32,642 Não seja banal, acredite ou não. É problema seu, faça isso. 881 01:20:32,687 --> 01:20:35,599 - Não, para mim é uma faca de dois gumes. - Faça, faça. 882 01:20:35,647 --> 01:20:37,763 Bem, o confronto está esquentando. 883 01:20:38,927 --> 01:20:41,805 A discussão sobre sexualidade entre Gigio Cimino e sua esposa 884 01:20:41,927 --> 01:20:45,124 claramente animado Michele Apicella, 885 01:20:45,607 --> 01:20:48,838 quem está se irritando um pouco para dar sua opinião 886 01:20:48,967 --> 01:20:53,199 numa área que, até agora, não tem sido muito gentil com ele. 887 01:20:53,847 --> 01:20:57,157 É um desejo de combinar os pontos ganhos por seu rival 888 01:20:57,407 --> 01:21:02,401 ou tem uma nova realidade de repente abriu diante de seus olhos? 889 01:21:02,807 --> 01:21:03,876 Vamos ouvi-lo. 890 01:21:04,647 --> 01:21:09,198 Ninguém pensa em fazer amor por alegria, amabilidade, ternura. 891 01:21:09,287 --> 01:21:13,360 Então vocês se tornariam cúmplices como dois bandidos sortudos. 892 01:21:13,607 --> 01:21:15,802 Um orgasmo não é obrigatório 893 01:21:16,007 --> 01:21:18,441 nem a penetração, o corpo é extenso 894 01:21:18,647 --> 01:21:23,118 e, se não estivesse entorpecido de repressão, tudo seria delicado. 895 01:21:23,767 --> 01:21:25,962 Vou arriscar algumas hipóteses para trabalhar. 896 01:21:26,567 --> 01:21:30,560 Lembre-se, não são dois órgãos sexuais na cama, mas duas pessoas, 897 01:21:30,807 --> 01:21:34,686 evite correr, supere qualquer aspecto do esporte, 898 01:21:34,847 --> 01:21:40,205 liberte-se do seu próprio ego para não entregue-se, como dizem os católicos, 899 01:21:40,407 --> 01:21:42,238 mas porque são precisos dois para fazer amor. 900 01:21:47,647 --> 01:21:50,525 Aplausos zero, um evento sem precedentes. 901 01:21:50,567 --> 01:21:52,683 Para Michele Apicella, uma catástrofe. 902 01:22:06,327 --> 01:22:09,876 Nossos dois puros-sangues têm venha, exausto, para a linha de chegada, 903 01:22:09,927 --> 01:22:12,680 eles estão perfeitamente amarrados. Um final surpreendente. 904 01:22:12,807 --> 01:22:15,765 Foco. É a última corrida, a decisiva. 905 01:22:21,207 --> 01:22:23,801 - Bata forte. - Vamos, Gigio, eu te imploro. 906 01:23:16,727 --> 01:23:17,762 Vamos, Gigio! 907 01:23:24,767 --> 01:23:31,206 908 01:23:35,367 --> 01:23:36,959 Eu ganhei! 909 01:23:37,367 --> 01:23:45,524 Gigio! Gigio! Gigio! Gigio! 910 01:24:01,007 --> 01:24:04,283 Uma verdadeira apoteose para Gigio Cimino. 911 01:24:04,767 --> 01:24:07,964 O toque frio da derrota para Michele Apicella, 912 01:24:08,167 --> 01:24:11,125 quem quer falar talvez pela última vez 913 01:24:11,327 --> 01:24:14,080 para o público que uma vez o adorou. 914 01:24:15,127 --> 01:24:16,526 Público de merda. 915 01:24:22,687 --> 01:24:24,325 Público de merda! 916 01:24:30,047 --> 01:24:33,119 Público de merda! 917 01:24:33,327 --> 01:24:35,443 Público de merda! 918 01:24:35,687 --> 01:24:39,157 Público de merda! 919 01:24:39,287 --> 01:24:43,485 Público de merda! 920 01:25:52,687 --> 01:25:57,124 Ei, o que você está fazendo aí no meio da estrada? Fora do caminho! 921 01:25:57,407 --> 01:26:01,525 O que você está fazendo aí? Você vai continuar? Saia do caminho! 922 01:26:02,407 --> 01:26:06,958 O que você está fazendo aí? Você vai sair do caminho? Prossiga! 923 01:26:07,407 --> 01:26:09,523 Você é um bastardo! Você vai continuar? 924 01:26:11,367 --> 01:26:12,641 Me mata. 925 01:26:22,847 --> 01:26:24,644 - MÃE DE FREUD - 926 01:26:25,327 --> 01:26:29,081 Esta é a primeira rua onde encontrei um pôster do filme. 927 01:26:29,487 --> 01:26:30,556 Nada mal, hein? 928 01:26:31,447 --> 01:26:34,564 - É legal. - Hum. - Muito legal. 929 01:26:37,167 --> 01:26:40,796 Se eu começar a filmar meu filme, Tenho uma ótima ideia para um pôster. 930 01:26:45,007 --> 01:26:47,919 O que há com as quatro cópias do mesmo roteiro? 931 01:26:47,967 --> 01:26:50,800 - Eles não são iguais. - Não? - São quatro histórias diferentes. 932 01:26:50,847 --> 01:26:54,317 - Quatro filmes? - Quatro filmes que farei em breve. 933 01:26:57,687 --> 01:27:01,157 - Léo, onde você vai? - Para comprar alguma coisa. Volto logo. 934 01:27:01,447 --> 01:27:03,085 - Boa noite. - Boa noite. 935 01:27:03,367 --> 01:27:04,402 Estou desligando. 936 01:27:08,767 --> 01:27:10,678 Em três dias meu filme sai 937 01:27:10,727 --> 01:27:13,287 e este teatro não está adequadamente equipado. 938 01:27:14,607 --> 01:27:17,804 Uma lente diferente daquele que você usa. 939 01:27:18,207 --> 01:27:24,885 Máscaras de regulação: 1 a 33, 1 aos 66, 1 aos 85. Eles podem nos ouvir? 940 01:27:25,887 --> 01:27:28,959 Vamos reiniciá-lo! Vamos reiniciá-lo. Experimente. 941 01:27:36,887 --> 01:27:39,685 Vamos lá... eu não sabia. 942 01:27:48,167 --> 01:27:50,044 Devolva meu dinheiro! 943 01:27:51,407 --> 01:27:55,286 Isso só mostra que você não respeita os vários formatos de filme. 944 01:27:55,567 --> 01:27:59,765 Você deve respeitar o formato e como tal, a cena que um diretor escolhe! 945 01:27:59,927 --> 01:28:04,842 O que você faz em vez disso? Vamos tentar em você. Vou te dar um belo close. 946 01:28:06,087 --> 01:28:07,839 Um close bem apertado. 947 01:28:08,447 --> 01:28:09,800 Então o que acontece? 948 01:28:10,807 --> 01:28:12,445 Você cortou o queixo e a testa? 949 01:29:53,447 --> 01:29:55,677 Olá, Gaetano. É o Ciccolini. 950 01:29:55,847 --> 01:29:58,281 Eu tenho seu roteiro outro dia, 951 01:29:58,327 --> 01:29:59,885 mas eu não li. 952 01:30:00,567 --> 01:30:03,035 Estou indo embora e acho que vou levá-lo comigo. 953 01:30:03,527 --> 01:30:06,758 Não sei quando voltarei. De qualquer forma, mantenha contato. Tchau. 954 01:30:09,967 --> 01:30:11,320 O que você acha? 955 01:30:13,167 --> 01:30:17,843 Ele não me adiantou nada. É uma manobra, eu sei. 956 01:30:18,927 --> 01:30:21,122 Ele tem grande interesse em mim. 957 01:30:23,327 --> 01:30:27,400 Parece que tenho um sentimento que algo novo está acontecendo. 958 01:30:28,207 --> 01:30:30,038 - Para mim! - Vamos torcer! 959 01:30:31,607 --> 01:30:33,962 Eu sinto isso. Eu farei esse filme. 960 01:30:37,687 --> 01:30:39,723 - Vamos ouvir de novo? - Claro. 961 01:30:47,007 --> 01:30:48,804 Olá, Gaetano. É o Ciccolini. 962 01:31:24,767 --> 01:31:29,363 Doces, chocolates, doces. Boa viagem. 963 01:31:33,167 --> 01:31:35,158 Então, nos vemos sexta-feira na estreia. 964 01:31:35,287 --> 01:31:37,243 - Tem certeza? - Claro. 965 01:31:37,687 --> 01:31:40,155 Nós simplesmente não estávamos acordados para ir hoje à noite, desculpe. 966 01:31:41,007 --> 01:31:43,157 Vejo você em breve. Estaremos de volta. 967 01:32:12,887 --> 01:32:14,206 Oi. 968 01:32:26,367 --> 01:32:28,927 - Não sei. - Qual modelo você prefere? 969 01:32:31,687 --> 01:32:32,802 Esse, talvez. 970 01:32:34,247 --> 01:32:36,602 - Quando você voltou? - Há alguns dias. 971 01:32:37,127 --> 01:32:39,516 - Você se foi há dois anos. - Sim. 972 01:32:42,327 --> 01:32:43,646 Algum filme Super 8. 973 01:32:47,367 --> 01:32:48,686 Esse, sim. 974 01:32:51,927 --> 01:32:52,916 Isso está bem. 975 01:33:03,527 --> 01:33:05,643 Lentamente, estou rastreando você, lentamente! 976 01:33:07,527 --> 01:33:09,358 Ah, você está maluco? 977 01:33:27,447 --> 01:33:31,326 Não sei se o filme vai sair é diferente, acho que não. 978 01:33:31,487 --> 01:33:34,877 De qualquer forma, os personagens dos seus filmes são caras tão bons. 979 01:33:35,007 --> 01:33:38,522 Eles não usam drogas, não cometem suicídio, vá para a Índia, atire. 980 01:33:38,567 --> 01:33:40,683 Mas que tipo de vida eles têm? Quem são eles? 981 01:33:41,247 --> 01:33:43,966 Você já considerou fazer um musical? 982 01:33:44,007 --> 01:33:46,805 Ou um filme com índios, uma aventura, um desenho animado? 983 01:33:47,407 --> 01:33:50,126 Você precisa mudar, mudar, mudar! 984 01:33:53,087 --> 01:33:58,480 Com licença, tenho que ir agora, então vá em frente. Vou pensar sobre isso. 985 01:33:58,887 --> 01:34:00,639 Viva! Pense nisso! 986 01:34:00,767 --> 01:34:02,485 Se alguém quiser dizer alguma coisa... 987 01:34:03,727 --> 01:34:05,160 Perdoe-me por insistir, 988 01:34:05,207 --> 01:34:08,836 mas o que os trabalhadores comuns se importa com esse filme? 989 01:34:09,247 --> 01:34:12,444 Um pobre trabalhador da Basilicata? Um pastor de Abruzzo? 990 01:34:12,647 --> 01:34:14,558 Uma simples dona de casa de Treviso? 991 01:34:14,927 --> 01:34:19,398 O que eles se importam com isso temas intelectuais e isolados, 992 01:34:19,607 --> 01:34:21,438 de masturbação mental? 993 01:34:24,487 --> 01:34:27,285 - Sou um pastor de Abruzzo. -Ah... 994 01:34:27,407 --> 01:34:29,841 Como você está? Dona de casa de Treviso. 995 01:34:30,287 --> 01:34:34,724 - Operário da Basilicata. - Postura para uma foto. Desculpe, recue um pouco. 996 01:34:37,727 --> 01:34:38,716 Sorriso. 997 01:34:51,167 --> 01:34:55,285 - Meu Deus, críticos! Você quer que eu os enfrente? - Não, não. 998 01:34:55,687 --> 01:34:58,121 - Lembre-se que é o seu melhor filme. - Huh? 999 01:34:58,247 --> 01:34:59,566 É o seu melhor filme. 1000 01:35:00,287 --> 01:35:01,959 - É o meu melhor filme? - Huh! 1001 01:35:02,647 --> 01:35:03,716 Sim. 1002 01:35:13,607 --> 01:35:16,963 Boa noite, é meu melhor filme. É meu melhor filme. 1003 01:35:17,327 --> 01:35:18,680 É meu melhor filme. 1004 01:35:19,087 --> 01:35:20,520 É meu melhor filme. 1005 01:35:20,847 --> 01:35:22,485 É meu melhor filme. 1006 01:35:22,767 --> 01:35:24,086 É meu melhor filme. 1007 01:35:24,527 --> 01:35:25,846 É meu melhor filme. 1008 01:35:26,167 --> 01:35:27,486 É meu melhor filme. 1009 01:35:27,967 --> 01:35:29,400 É meu melhor filme. 1010 01:35:29,727 --> 01:35:31,046 É meu melhor filme. 1011 01:35:31,207 --> 01:35:32,959 Boa noite. É meu melhor filme. 1012 01:35:54,567 --> 01:35:57,240 - Estou muito mudado. - Sim. 1013 01:36:12,167 --> 01:36:15,796 Eu fiz uma viagem isso me fez muito bem. 1014 01:36:20,207 --> 01:36:21,765 Tenho tantas coisas para te contar. 1015 01:36:24,007 --> 01:36:25,725 Voltei uma pessoa mudada. 1016 01:36:32,047 --> 01:36:33,036 Sim. 1017 01:36:34,167 --> 01:36:37,921 Estou mais seguro de mim mesmo, Me sinto mais sereno. 1018 01:36:39,607 --> 01:36:42,883 Agora tenho um emprego e minha independência. 1019 01:36:44,047 --> 01:36:47,437 Eu moro em uma casa bonita, bastante charmoso. 1020 01:36:48,527 --> 01:36:50,438 Você não tem meu número de telefone? 1021 01:36:50,847 --> 01:36:53,077 -Ah, por que não...? - Não. 1022 01:36:53,847 --> 01:36:56,441 Eu moro sozinho agora, não estou mais com minha família. 1023 01:36:57,287 --> 01:36:59,243 E é muito melhor assim. 1024 01:37:01,247 --> 01:37:04,239 - Você vê o mesmo de sempre...? - Não, não. 1025 01:37:04,567 --> 01:37:09,243 Eu não vejo muitas pessoas, diferentes de antes. 1026 01:37:09,767 --> 01:37:10,756 O que? 1027 01:37:11,927 --> 01:37:14,646 - Vejo pessoas diferentes de antes. - Fale um pouco. 1028 01:37:15,647 --> 01:37:18,400 - Eu vejo pessoas... - Fale mais alto, não consigo ouvir você! 1029 01:37:18,607 --> 01:37:22,919 Esta noite você é um estranho para mim! Você parece distante! 1030 01:37:25,967 --> 01:37:28,197 Pensei no meu passado. 1031 01:37:28,647 --> 01:37:30,239 Eu refleti sobre isso por muito tempo 1032 01:37:30,447 --> 01:37:33,723 e agora me sinto mudado, completamente diferente. 1033 01:37:34,127 --> 01:37:36,482 Acho que vejo o que... 1034 01:37:41,847 --> 01:37:43,519 - Não! - Sim! 1035 01:37:43,647 --> 01:37:47,117 - Não, não! - Sim! Eu sou um monstro! 1036 01:37:47,247 --> 01:37:49,556 E eu te amo! 1037 01:37:49,687 --> 01:37:52,406 Eu te amo! 1038 01:37:55,767 --> 01:37:57,678 Eu não quero morrer! 1039 01:37:59,047 --> 01:38:01,436 Eu não quero morrer! 1040 01:38:11,167 --> 01:38:13,601 Eu não quero morrer! 1041 01:38:21,287 --> 01:38:24,279 Legendas por STUDIO ASCI - Crema 1042 01:38:26,567 --> 01:38:30,879 - DOCES SONHOS -